Паг Дү Жин - Нар

해

                                                     박두진

해야 솟아라,해야 솟아라,말갛게 씻은 얼굴 고운해야 솟아라.

산 너머 산 너머서 어둠을 살라 먹고,

산 너머서 밤새도록 어둠을 살라먹고,

이글이글 애띤 얼굴 고운 해야 솟아라.

달밤이 싫여, 달밤이 싫여, 눈물 같은 골짜기에 달밤이 싫여,

아무도 없는 뜰에 달밤이 나는 싫여......

해야, 고운 해야, 늬가 오면, 늬가사 오면, 나는 나는 청산이 좋아라,

훨훨훨 깃을 치는 청산이 좋아라. 청산이 있으면 홀로래도 좋아라.

사슴을 따라, 사슴을 따라, 양지로 양지로 사슴을 따라,

사슴을 만나면 사슴과 놀고.

칡범을 따라, 칡범을 따라, 칡범을 만나면 칡범과 놀고......

해야, 고운 해야, 해야 솟아라, 꿈이 아니래도 너를 만나면, 꽃도 새도

짐승도 한 자리 앉아, 워어이 워어이 모두 불러 한 자리 앉아,

에띠고 고운 날을 누려 보리라.

Нар

Наран мандан бадраг, Наран гэрэлтэн гийг, Шижрэн тунарсан шаргал наран мандан бадраг

Уул уулыг даван утаа шиг харанхуйг үгүй хийж

Уул уулыг даван урт шөнийн турш харанхуйг үгүй хийн

Дүрэлзсэн улаан гал шиг алтан нар аа, мандан бадар.

Сартай шөнөд би дургүй, нулимс шиг хөндий талын сартай шөнөд би дургүй.

Хэн ч байхгүй хашаанд сартай шөнөд дургүй...

Нар аа, шаргал нар минь, чамайг мандахаар хөвөрсөн хөх уул тэр аяараа мишээнэ

Далавчаа дэвэх мэт хөхрөн харагдана, хөх ууланд ганцаараа байсан ч сайхан.

Бугын жимээр, наран ургах газар луу, бугыг дагаад

Бугатай таарвал, бугатай наадаж

Ирвэсийн мөрөөр, ирвэсийг дагаад, ирвэстэй таарвал, ирвэстэй наадан

Нараа, Шаргал нар минь, мандан бадраг, Зүүд биш ч гэсэн чамтай уулзвал

Цэцэг навч ч тэр, жигүүртэн шувууд ч тэр бүгд цуглан, шаргал нарныг харна