과거진행시제

며칠 전에 IYF World camp에 자원봉사자로 참석했다. 한국과 중국에서 학생들이 오고 많은 친구들을 만들었다.
Хэдэн өдрийн өмнө IYF World camp-д сайн дурын ажилтнаар оролцсон. Солонгос Хятадаас оюутнууд ирээд, олон найзуудтай болсон.

Хэдэн өдөр	[헤뗑 우뚜르]	며칠
Өмнө	[음은]	전
Сайн дурын ажилтан	[생 도링 아질탕]	자원봉사자
Оролцох	[어럴처흐]	참석하다
Солонгос	[설렁거스]	한국
Хятад	[히타드]	중국
Оюутан	[어유탕]	학생
Ирэх	[이르흐]	오다
Найз	[내즈]	친구
Санах	[사나흐]	그립다, 보고 싶다

과거 시제는 가까운 과거와 먼 과거 2가지가 있다.

• 먼 과거 -сан,-сэн,-сон,-сөн

Оролцох 참석하다 – оролцсон 참석했다

а, у + сан авах – авсан уух - уусан	“а, у” 모음이 있는 단어에 “-сан”을 붙인다. 받다 – 받았습니다. 마시다 – 마셨습니다.
э, ү, и + сэн эрэх – эрсэн үзэх – үзсэн ирэх – ирсэн	“э,ү,и” 모음이 있는 단어에 “-сэн”을 붙인다. 찾다 – 찾았습니다. 보다 – 봤습니다. 오다 – 왔습니다.
о + сон орох - орсон	“о” 모음이 있는 단어에 “-сон”을 붙인다. 들다 – 들었습니다.
ө + сөн өгөх + өгсөн	“ө” 모음이 있는 단어에 “-сөн”을 붙인다. 주다 – 줬습니다.

• 가까운 과거 -лаа,лээ,лоо,лоо; -в

-лаа,лээ,лоо,лоо

"-лаа,лээ,лоо,лоо"는 위와 마찬가지로 모음에 따라 붙인다.

"-лаа,лээ,лоо,лоо"와 "-сан,-сэн,-сон,-сөн" 표현은 말할 때 많이 쓰이는데 "-в"은 쓸 때 쓰인다.

-в

явах - явав 가다 - 갔습니다.

хэлэх - хэлэв 말하다 - 말했습니다.

• 주다 - 주 + 었습니다 = 주었습니다

өгөх - өг + в = өгөв
өгөх - өг + лөө/сөн = өглөө/өгсөн
явах - яв + в = явав
явах - яв + лаа/сан = явлаа/явсан

• 먼 과거와 가까운 과거 차이

Ээж явлаа. 어머니가 가셨습니다. /어머니가 아까 가셨습니다./
Ээж явсан. 어머니 가 가셨습니다. /어머니가 가서 시간 많이 지났습니다./